あけましておめでとうございます。
Happy New Year & Best Wishes for 2010 to you all from Hajime.
I hope your New Year is new, all the way through.

年末はまったくの更新なしで2009年を終えてしまいました。日本から友達が遊びにきてくれまして、特に観光することもなくいつものカリフォルニアの週末をすごしてやりました。

10年来の友達。お互いに年をとり、成長したことを実感。

楽しい一週間でした。

いろいろとあり、まったくやる気ありませんが、今年もよろしくおねがいします。